Afternoon. I was working on a necklace design while our helper watched TV. From where I sat I could hear the clumsy Filipino dubbing, so I supposed it was another one of those Tagalized Korean dramas.
From what I gathered, it was supposed to be a drama, but the awkward language just made me laugh like it was a comedy. Seriously, who uses unfamiliar, five-syllable Tagalog words in a casual conversation? I wonder where these local distributors find their translators and if those translators actually get paid. Anyway.
One scene just cracked me up. It involved a male character and two female characters, one of which I assume was the b*tchy girlfriend and the other seemed like the suspected other woman. The girlfriend-figure started out in all her royal nastiness, "Sinasabi ko na nga ba! Tumalikod lang ako ng sandali, naglalandian na naman kayo!," and then suddenly, so sweetly, like she switched personalities, she said, "Sweetheart, nagugutom na ako, puntahan naman natin yung bagong bukas na restaurant."
I had to look up from my work and absorb it - What the heck was that about? Was the character supposed to have some sort of mental deficiency? Did the translation miss something? Was there a portion of the scene that was edited out? Either way, it sounded idiotic, and I just had to pause and laugh at that weird monologue.
And then, as if on cue, the commercial that soon followed kept me in a snickering mood. An intelligent-sounding voice over goes, "These women will experience the [brand name] difference. Why? Because [brand name] is different." Toink. What a cleverly packaged tautology.
The drama program resumed and I found out that it's entitled "Temptation of Wife". Whaaat is that supposed to even mean? Like, if the non-sequiturs in the dialogues weren't hilarious enough, you could always cap the awkward translation with wonky phrasiology.
Tuesday, April 12, 2011
Tuesday, April 5, 2011
another answered prayer
The Hubby and I hung out with a few of our younger friends after church service last Sunday. We chatted and did some catching up in a resto with J, B and K.
K had just graduated from University and told us how he had already begun to apply for his dream job. This was a field he had always wanted to be in, and we've been praying about it since he was in high school; the Hubby and I had supported him and trusted with him that it's his destiny. It's something that we believe God placed strongly in his heart, and we can envision how the Lord can really bless him and use him to bless others in that area.
It was like watching the rising action part of a movie - it was already becoming a reality for him, that kid we invested our lives in (who is now no longer a kid, by the way). It truly was exciting, and we hoped for the best with K while he waited for a callback. The only problem K perceived was that there was one other more qualified applicant for the particular position he was aiming for. K still felt confident about it though, somehow knowing this job is really for him.
We paused to pray right then and there for K. It wasn't a begging, pleading "whatever happens happens" kind of prayer, but a positive and faith-filled one, phrased as if K was already sure to land the job. We all just sort of knew; after all, God had already made it known somehow years before.
Just as we finished, another friend of ours came into the resto. Our older friend L. The Hubby came over to him to greet him, and led him to our table to introduce him to our younger friends. As I introduced them, I felt the urge to include brief, interesting details about each person (a useful tip I picked up from Bridget Jones' Diary a couple years back, haha). As it came to K's turn, I mentioned he had recently graduated from university and applied for this particular position in this particular organization. Who does that, right?
Without pausing, L asks K to write his name and the position he was applying for on a piece of paper. It turns out L personally knew the head of that conversation. No promises of course, but he did put a word in for K.
Earlier this evening K gave me a call, announcing that he got that job. Wheee! Though we already believed he was getting it, it still felt great to hear that he actually nabbed it. Even if it wasn't my personal success, I celebrate with him. It somehow feels like my accomplishment by extension, because he's a person that I love.
I stopped by his Facebook wall to leave him a note. "I believe in you," I said, "this is the start of something big".
K had just graduated from University and told us how he had already begun to apply for his dream job. This was a field he had always wanted to be in, and we've been praying about it since he was in high school; the Hubby and I had supported him and trusted with him that it's his destiny. It's something that we believe God placed strongly in his heart, and we can envision how the Lord can really bless him and use him to bless others in that area.
It was like watching the rising action part of a movie - it was already becoming a reality for him, that kid we invested our lives in (who is now no longer a kid, by the way). It truly was exciting, and we hoped for the best with K while he waited for a callback. The only problem K perceived was that there was one other more qualified applicant for the particular position he was aiming for. K still felt confident about it though, somehow knowing this job is really for him.
We paused to pray right then and there for K. It wasn't a begging, pleading "whatever happens happens" kind of prayer, but a positive and faith-filled one, phrased as if K was already sure to land the job. We all just sort of knew; after all, God had already made it known somehow years before.
Just as we finished, another friend of ours came into the resto. Our older friend L. The Hubby came over to him to greet him, and led him to our table to introduce him to our younger friends. As I introduced them, I felt the urge to include brief, interesting details about each person (a useful tip I picked up from Bridget Jones' Diary a couple years back, haha). As it came to K's turn, I mentioned he had recently graduated from university and applied for this particular position in this particular organization. Who does that, right?
Without pausing, L asks K to write his name and the position he was applying for on a piece of paper. It turns out L personally knew the head of that conversation. No promises of course, but he did put a word in for K.
Earlier this evening K gave me a call, announcing that he got that job. Wheee! Though we already believed he was getting it, it still felt great to hear that he actually nabbed it. Even if it wasn't my personal success, I celebrate with him. It somehow feels like my accomplishment by extension, because he's a person that I love.
I stopped by his Facebook wall to leave him a note. "I believe in you," I said, "this is the start of something big".
Tuesday, March 22, 2011
have a disaster preparedness kit
Consecutive disasters have a way of sobering us up. Just within the span of a few weeks there has been quakes in New Zealand and Japan - the latter followed by a monster tsunami - and yesterday there was a magnitude 5 right here in the Philippines.
Considering we're in the Pacific Ring of Fire, it isn't unlikely that we'd experience another one. I really, really hope it isn't anything big, but that really isn't something anyone can control. If it happens, it happens, and it would be wise to be prepared. I mean, not just for a quake or a tsunami, but for any calamity - whether it be a fire, a political upheaval or another massive flood like the one in Metro Manila in '09.
Useful Tip # 1: Be Informed
Know the possible events that can occur in your area. Get to know if your place is fire-prone, accident-prone, flood-prone and so on, then make a plan that applies. Research about the fault line around your hometown and see if your house is sitting just along it.
Here in Manila, I suppose the thing we most often worry about are typhoons and floods, and recently we were reminded of the Marikina Fault Line. We at least don't need to concern ourselves with volcanoes and hurricanes, and we're relatively safe from terrorist takeovers.
It may also be beneficial to know what's going on in neighboring countries - e.g., knowing there have been massive earthquakes in the Ring of Fire recently, we could start getting ready for another one, even perhaps expect some volcanic activity nearby. If you happen to be an OFW in the Middle East, it would be good to be constantly updated about the political climate.
Useful Tip # 2: Make a Plan
Whether at home or at the workplace, know where the exits are and consider the quickest way/s to evacuate. Consider where you can head for shelter, acquire supplies and so on; arrange where you can meet your loved ones in case you get separated.
Have a fire extinguisher, a first-aid kit and emergency lamps; put them in easily accessible places. Have a list of emergency numbers by your phone
Consider the SOPs - What do you do during a quake? Is it better to run outside, or stay indoors under a stable piece of furniture? What do you do during a fire? When are flood levels considered unsafe? What do you take with you? What do you do with the children, the pets and so on?
Share the plan with everyone in your household, including the helpers and the children. It may be good to assign roles, such as, Wifey will be in charge of the children and emergency supplies, Hubby will take care of grabbing the important documents, Manang will call for help, etc.
Useful Tip # 3: Make a Pre-Packed Disaster Preparedness / Easy Evacuation Kit
Have a duffel bag or travel bag exclusively for this purpose. It should be pre-packed and stowed where it can easily be grabbed at the instance of an emergency. Keep it stocked regularly and update the items that may expire. You might also want to have an extra kit for your workplace, car or school locker.
What to put inside:
If you happen to be one of the lucky survivors, don't forget the people who aren't so fortunate.
If you haven't been hit so hard by disaster as to lose your home, think about those who were - send aid.
Useful Tip #5: Pray
The thing about disasters is that they aren't in our control - we're each just a small part of a way bigger world, which in turn is just a speck in an even vaster universe. It's hopeful and energizing to know you can trust in a God that is bigger than the universe.
Prayer won't necessarily prevent bad things from happening, but it will prepare your heart for whatever lies ahead.
Be safe, everyone!
Considering we're in the Pacific Ring of Fire, it isn't unlikely that we'd experience another one. I really, really hope it isn't anything big, but that really isn't something anyone can control. If it happens, it happens, and it would be wise to be prepared. I mean, not just for a quake or a tsunami, but for any calamity - whether it be a fire, a political upheaval or another massive flood like the one in Metro Manila in '09.
Useful Tip # 1: Be Informed
Know the possible events that can occur in your area. Get to know if your place is fire-prone, accident-prone, flood-prone and so on, then make a plan that applies. Research about the fault line around your hometown and see if your house is sitting just along it.
Here in Manila, I suppose the thing we most often worry about are typhoons and floods, and recently we were reminded of the Marikina Fault Line. We at least don't need to concern ourselves with volcanoes and hurricanes, and we're relatively safe from terrorist takeovers.
It may also be beneficial to know what's going on in neighboring countries - e.g., knowing there have been massive earthquakes in the Ring of Fire recently, we could start getting ready for another one, even perhaps expect some volcanic activity nearby. If you happen to be an OFW in the Middle East, it would be good to be constantly updated about the political climate.
Useful Tip # 2: Make a Plan
Whether at home or at the workplace, know where the exits are and consider the quickest way/s to evacuate. Consider where you can head for shelter, acquire supplies and so on; arrange where you can meet your loved ones in case you get separated.
Have a fire extinguisher, a first-aid kit and emergency lamps; put them in easily accessible places. Have a list of emergency numbers by your phone
Consider the SOPs - What do you do during a quake? Is it better to run outside, or stay indoors under a stable piece of furniture? What do you do during a fire? When are flood levels considered unsafe? What do you take with you? What do you do with the children, the pets and so on?
Share the plan with everyone in your household, including the helpers and the children. It may be good to assign roles, such as, Wifey will be in charge of the children and emergency supplies, Hubby will take care of grabbing the important documents, Manang will call for help, etc.
Useful Tip # 3: Make a Pre-Packed Disaster Preparedness / Easy Evacuation Kit
Have a duffel bag or travel bag exclusively for this purpose. It should be pre-packed and stowed where it can easily be grabbed at the instance of an emergency. Keep it stocked regularly and update the items that may expire. You might also want to have an extra kit for your workplace, car or school locker.
What to put inside:
- Drinking water
- Canned / dried food
- Utility knife or pocket knife (with a can opener for the food)
- Flashlight and extra batteries
- First aid kit and first aid book
- Medicine, including prescriptions taken by your family members [I recently read news about a diabetic child in Japan who survived the calamities but is now suffering in an evacuation center because he didn't have his insulin. :( ]
- Full change of clothes for each person - include undies, a jacket and long pants
- Blanket or towel
- Toiletries and hygiene supplies
- Candles and matches - place in a waterproof container
- Plastic plates and utensils
- Cash
- Whistle - can be used to call for help in case you are trapped
- Sleeping bag
- Cell phone charger
- Spare eyeglasses
- Radio
- Slippers
- Plastic bags
- Important documents
- Fire extinguisher
- If you have babies or toddlers - supplies such as diapers, formula, etc.
- If you have pets - extra water, pet food, old newspaper
- Reading material
- Paper and writing instruments
If you happen to be one of the lucky survivors, don't forget the people who aren't so fortunate.
If you haven't been hit so hard by disaster as to lose your home, think about those who were - send aid.
Useful Tip #5: Pray
The thing about disasters is that they aren't in our control - we're each just a small part of a way bigger world, which in turn is just a speck in an even vaster universe. It's hopeful and energizing to know you can trust in a God that is bigger than the universe.
Prayer won't necessarily prevent bad things from happening, but it will prepare your heart for whatever lies ahead.
Be safe, everyone!
Friday, March 18, 2011
a chance encounter? perhaps not
The other night I had this intense craving for Mexicali food. There was food at home but I didn't want any of it; I hungered for something specific. The Hubby hinted on taking me out for dinner, but I felt too tired to go anywhere so we called delivery.
We were informed it would take an hour and a half before we would get our food. It was already past 8pm so that meant the meal would arrive at almost 10. I nearly changed my mind and thought about boiling an egg for dinner, but I decided to wait it out.
Hungry, tired and near-sleepy a few minutes to 10pm, the delivery guy finally rang our doorbell. My mouth began to water at the thought of sopa de lima, ortilla chips, burito, quesadilla. The Hubby went to fetch the food and came back with our order, with a free pleasant surprise.
It just so happened that the delivery boy was someone we knew - he was a kid in the youth group the Hubby and I used to handle some time ago - he isn't a kid anymore of course. I was just recently thinking about him and wondering where he was now, and voila, he shows up at our doorstep, literally. He and the Hubby had a short chat, he said he and his grandma are doing okay; he hasn't been to church in a while but he'll drop by soon. I would've asked him to come in and hang out, but I'm pretty sure that's against company policy.
Of all the odd situations, right?
Of all the possible delivery boys of all the possible restos.
We wouldn't have had the encounter if I didn't have that strong hankering for a specific kind of food at that specific time, and if I agreed to eat out instead, or if I had been too impatient and had just settled for eating a boiled egg. It's easy to believe God orchestrated this somehow - especially now that the Hubby and I have been picking up a few "stray sheep"; the guy might possibly need a flock of sorts right now.
I was thinking maybe we should order from Mexicali again tonight. Maybe I can search for him on Facebook, ask about his shift and request him to deliver our food again? Or maybe we could just cut all the side-routes and go straight to scheduling another "encounter" during his free time? The sure part is that he's back in our lives somehow.
We were informed it would take an hour and a half before we would get our food. It was already past 8pm so that meant the meal would arrive at almost 10. I nearly changed my mind and thought about boiling an egg for dinner, but I decided to wait it out.
Hungry, tired and near-sleepy a few minutes to 10pm, the delivery guy finally rang our doorbell. My mouth began to water at the thought of sopa de lima, ortilla chips, burito, quesadilla. The Hubby went to fetch the food and came back with our order, with a free pleasant surprise.
It just so happened that the delivery boy was someone we knew - he was a kid in the youth group the Hubby and I used to handle some time ago - he isn't a kid anymore of course. I was just recently thinking about him and wondering where he was now, and voila, he shows up at our doorstep, literally. He and the Hubby had a short chat, he said he and his grandma are doing okay; he hasn't been to church in a while but he'll drop by soon. I would've asked him to come in and hang out, but I'm pretty sure that's against company policy.
Of all the odd situations, right?
Of all the possible delivery boys of all the possible restos.
We wouldn't have had the encounter if I didn't have that strong hankering for a specific kind of food at that specific time, and if I agreed to eat out instead, or if I had been too impatient and had just settled for eating a boiled egg. It's easy to believe God orchestrated this somehow - especially now that the Hubby and I have been picking up a few "stray sheep"; the guy might possibly need a flock of sorts right now.
I was thinking maybe we should order from Mexicali again tonight. Maybe I can search for him on Facebook, ask about his shift and request him to deliver our food again? Or maybe we could just cut all the side-routes and go straight to scheduling another "encounter" during his free time? The sure part is that he's back in our lives somehow.
Tuesday, March 1, 2011
getting ready for summer
It's the first of March and it's warmer already; my mind is beginning to stock daydreams of walking barefoot where the sea licks the sand. I've located my sunblock, my handy-dandy hat and my pastel-colored chokers. This is going to be a good summer because I choose it to be.
The Hubby and I have thought about going to this beach or that beach - no solid plans yet, but we're going to make it happen before the rainy season rolls in. Maybe Bora, maybe Batangas, maybe also this place with a sort of sentimental value down in Quezon province.
Which reminds me. I might need to get new swimwear.
I've folded away my sweaters and jackets, shoved the long-sleeved shirts to one side of my wardrobe. I dug around for thin blouses and tees and stuff that'd be more comfy to wear in the heat.
Summer is a bummer for wearing a lot of makeup, so I'm putting away the liquid foundation. I've packed away the blush and made room for a bronzer; exchanged the dark eye shadows for shimmery nude-ish eyecolors.
And ah, yes. I've got my camera ready.
The Hubby and I have thought about going to this beach or that beach - no solid plans yet, but we're going to make it happen before the rainy season rolls in. Maybe Bora, maybe Batangas, maybe also this place with a sort of sentimental value down in Quezon province.
Which reminds me. I might need to get new swimwear.
I've folded away my sweaters and jackets, shoved the long-sleeved shirts to one side of my wardrobe. I dug around for thin blouses and tees and stuff that'd be more comfy to wear in the heat.
Summer is a bummer for wearing a lot of makeup, so I'm putting away the liquid foundation. I've packed away the blush and made room for a bronzer; exchanged the dark eye shadows for shimmery nude-ish eyecolors.
And ah, yes. I've got my camera ready.
Subscribe to:
Posts (Atom)